¼ ¾ç | ÇÑ ±¹ (µ¿ ¾ç) |
It¡¯s never too late to mend. (¿µ±¹ Charles ReadeÀÇ ¼Ò¼³) Àλý¿¡¼ ³Ê¹« ´ÊÀº ¶§´Â ¾ø´Ù. | • ½ÃÀÛÀÌ ¹ÝÀÌ´Ù. • ´Ê¾ú´Ù°í »ý°¢ÇÒ ¶§°¡ °¡Àå ºü¸£´Ù. • ÀλýÀÇ ¶æÀ» ¼¼¿ì´Âµ¥ ´ÊÀº ¶§¶ó°ï ¾ø´Ù. |
It¡¯s not over till it¡¯s over. (¹Ì±¹ À½¾Ç°¡ Lenny KravitzÀÇ ³ë·¡) ³¡³¯ ¶§±îÁö ³¡³ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. | • À¯Á¾Áö¹Ì(êóðûñýÚ¸) • ¾ß±¸´Â 9ȸ¸»ÀÌ ³¡³ªº¸¾Æ¾ß ¾È´Ù. |
It¡¯s no use crying over spilt milk ¾þÁú·¯Áø ¿ìÀ¯ ¶§¹®¿¡ ¿ï¾îµµ ¼Ò¿ë¾ø´Ù. | • ÀÌ¹Ì ¾þÁú·¯Áø ¹°ÀÌ´Ù. • ¼·Î ¶³¾îÁø °ÍÀ» ´Ù½Ã ÇÕÄ¥ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÏ°ÚÁö¸¸, ÇÑ ¹ø ¾þÁú·¯Áø ¹°Àº ´Ù½Ã °ÅµÎ±â ¾î·Æ´Ù.(¾à´É¸®°æÇÕ å´Òö×îÌÚùê, º¹¼öÁ¤³¼ö ÜÝâ©ïÒÑñâ¥) • °ú°Å´Â ÀØ°í ¾Õ³¯À» °ÆÁ¤Ç϶ó. |
It takes two to make a quarrel. ½Î¿òÀ» ÇÏ·Á¸é µÎ ¸íÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. Where there is no wood, the fire goes out ³ª¹«°¡ ¾øÀ¸¸é ºÒÀÌ ²¨Áø´Ù. | • ¼Õ¹Ù´Úµµ ¸¶ÁÖÃÄ¾ß ¼Ò¸®°¡ ³´Ù. |
Keep your mouth shut and your eyes open ÀÔÀ» ´Ù¹°°í ´«À» ¶°¶ó. | • ÀÔÀº È(ü¡)ÀÇ ¹®ÀÌ°í Çô´Â ¸öÀ» º£´Â Ä®ÀÌ´Ù. |
Laughter is the best medicine. ¿ôÀ½Àº ÃÖ°íÀÇ ¾àÀÌ´Ù. | • ¿ô´Â »ç¶÷¿¡°Ô ħ ¸ø“b´Â´Ù. • Àß ¿ô´Â »ç¶÷Ä¡°í ³ª»Û »ç¶÷ ¾ø´Ù. • ¼Ò¹®¸¸º¹·¡(áÅڦؿÜØÕÎ) • ÇÏ·ç¿¡ ¼¼¹ý ¹Ì¼ÒÁþ´Â »ç¶÷Àº ¾àÀÌ ÇÊ¿ä ¾ø´Ù. |
Learn to walk before you run. ´Þ¸®±â Àü¿¡ °È´Â ¹ýÀ» ¹è¿ö¶ó. | • °È±âµµ Àü¿¡ ¶Ù·Á ÇÑ´Ù. • ¸ø³ ¼Û¾ÆÁö ¾ûµ¢ÀÌ¿¡ »Ô³´Ù. |
Let sleeping dogs lie ÀáÀÚ´Â °³¸¦ ±ú¿ìÁö ¸¶¶ó. | • ±Ü¾î¼ ºÎ½º·³ ³»Áö ¸¶¶ó. • ÀáÀÚ´Â »çÀÚÀÇ ÄÚÅÐÀ» °ÇµéÁö ¸¶¶ó. |
Lightning never strikes twice in the same place(°úÇÐÀû ±Ù°Å ¾øÀ½) ¹ø°³´Â °°Àº Àå¼Ò¿¡ µÎ ¹ø Ä¡Áö ¾Ê´Â´Ù. | • ºÒÇàÀº ¿¬´Þ¾Æ ¿ÀÁö ¾Ê´Â´Ù. |
Look before you leap. ¶Ù±â Àü¿¡ »ìÆ캸¾Æ¶ó. | • µ¹´Ù¸®µµ µÎµÑ°Ü º¸°í °Ç³Ê¶ó. • ¾Æ´Â ±æµµ ¹°¾î °¡¶ó. • ¾Æ¹«¸® Á¶½ÉÇصµ Áö³ªÄ¡Áö ¾Ê´Ù. |
Make hay while the sun shines. žçÀÌ ºñÄ¡´Â µ¿¾È °ÇÃʸ¦ ¸»·Á¶ó. | • ¸ðµç ÀÏÀº ¶§°¡ ÀÖ´Â ¹ýÀÌ´Ù. • ±âȸ¸¦ Àß È°¿ëÇضó. |
Money doesn¡¯t grow on trees. µ·Àº ³ª¹«¿¡¼ ÀÚ¶óÁö ¾Ê´Â´Ù. | • µ·Àº ±×³É »ý±âÁö ¾Ê´Â´Ù. • µ· ¹ú±â´Â ½±Áö ¾Ê´Ù. ¾Æ²¸¼ ½Î¶ó. • µ·À̶õ ¹Ù´å¹°°ú °°´Ù. ±×°ÍÀº ¸¶½Ã¸é ¸¶½Ç¼ö·Ï ¸ñÀÌ ¸»¶óÁø´Ù. |
Necessity is the mother of invention. ÇÊ¿ä´Â ¹ß¸íÀÇ ¾î¸Ó´ÏÀÌ´Ù. | • ±ÃÇϸé ÅëÇÑ´Ù(ÏãöÎ÷×) • ÇÊ¿ä°¡ ¹ß¸íÀÇ ¾î¸Ó´Ï¶ó¸é ºÒ¸¸Àº Áøº¸ÀÇ ¾î¸Ó´ÏÀÌ´Ù. • ¿ì¸®ÀÇ ÇÊ¿ä´Â ÁøÁ¤ÇÑ Ã¢Á¶ÀÚ°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù (ÇöóÅæ) |
Never put off until tomorrow what you can do today.(Benjamin Franklin) ¿À´Ã ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀ» ³»ÀÏ·Î ¹Ì·çÁö ¸¶¶ó. | • ¼è»Ôµµ ´Ü±è¿¡ »©¶ó. • Áï½ÃÇö±Ý(ñíãÁúÞÐÝ) °»¹«½ÃÀý(ËÖÙíãÁï½) |
Failure is the Mother of Success ½ÇÆд ¼º°øÀÇ ¾î¸Ó´ÏÀÌ´Ù | • ½ÇÆи¦ Çغ¸Áö ¾ÊÀº »ç¶÷Àº Çѹøµµ »õ·Î¿î ÀÏÀ» Çغ¸Áö ¾ÊÀº »ç¶÷ÀÌ´Ù. • ¾Õ»ç¶÷ÀÇ ½ÇÆи¦ µÇÇ®ÀÌÇÏÁö ¸¶¶ó. (ºÎ´äº¹Ã¶, ÜôÓÎÜÝôÐ) |
Never test the depth of water with both feet µÎ ¹ß·Î ¹°ÀÇ ±íÀ̸¦ ÃøÁ¤ÇÏÁö ¸¶¶ó. | • ¸ðµç °è¶õÀ» °°Àº ¹Ù±¸´Ï¿¡ ³ÖÁö ¸»¾Æ¶ó • ȾàÁö°í ºÒ·Î µé¾î°¡Áö ¸¶¶ó. |
No gain without pain. °íÅë ¾øÀÌ´Â ¾ò´Â °Íµµ ¾ø´Ù. | • ½ÊÀÚ°¡ ¾øÀÌ´Â ¿Õ°üµµ ¾ø´Ù. • ¶¡ ¾øÀÌ´Â ´ÞÄÞÇÔµµ ¾ø´Ù. • °í»ý ³¡¿¡ ³«ÀÌ ¿Â´Ù. • °íÁø°¨·¡(ÍÈò×ÊöÕÎ) |
No news is good news. ¼Ò½ÄÀÌ ¾øÀ¸¸é ÁÁÀº ¼Ò½ÄÀÌ´Ù. | • ¹«¼Ò½Ä Èñ¼Ò½Ä |
Once bitten twice shy. ÇÑ ¹ø ¹°¸®¸é µÎ ¹ø°´Â Á¶½ÉÇÑ´Ù. | • ÇÑ ¹ø ¼ÓÁö µÎ ¹ø ¼Ó³Ä. • ÇÑ ¹ø ¹°¸®¸é µÎ ¹ø°´Â Á¶½ÉÇÑ´Ù. • ²ú´Â ¹°¿¡ µ¥ÀÎ °í¾çÀÌ´Â Âù¹°µµ ¹«¼¿ö ÇÑ´Ù. • ¶È°°Àº ºÒ¿¡ µÎ¹ø µ¥ÀÌÁö ¸»¶ó. • »ç¶÷Àº °íÃÄ ¾²´Â °Ô ¾Æ´Ï´Ù. |
One man¡¯s junk is another man¡¯s treasure. ÇÑ »ç¶÷ÀÇ ¾²·¹±â´Â ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ º¸¹°ÀÌ´Ù. | • ¸ðµç »ç¶÷Àº ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ °Å¿ïÀÌ´Ù. |
One shouldn¡¯t miss forest for the trees. ³ª¹« ¶§¹®¿¡ ½£À» ³õÄ¡¸é ¾È µÈ´Ù. | • ½£À» ¸ÕÀú º¸°í ³ª¹«¸¦ º¸¶ó. • ÀÛÀº °Í¿¡ ¼ÒȦÇϸé Å« °ÍÀ»ÀҴ´Ù. • ¼®Áö½Ç¸ñ(àò«ã÷ÙÊ |
Out of sight, out of mind (±×¸®½º ½ÃÀΠȣ¸Þ·Î½ºÀÇ ¿Àµð¼¼ÀÌ) ´«¿¡¼ ¸Ö¾îÁö¸é ¸¶À½µµ ¸Ö¾îÁø´Ù. | • ´«¿¡ º¸ÀÌÁö ¾ÊÀ¸¸é °ð ÀØÇôÁø´Ù. |